他是在很晚的时候才告诉我这一切的，我之所以把它放到这里来叙述，是为了推翻那些一直以来有关他的经历方面的流言蜚语，那些谣言没有一点儿真实的影子。更何况在他告诉我这一切的时候，我对有关他的事情已经到了什么也相信什么也不相信的地步。因此我利用这个短暂的间歇时间，也就是说在盖茨比也喘息的当儿，把这些误解来澄清一下。
这也恰巧是我与盖茨比之间往来上的一段间歇时间。有好几个星期我没见到他，也没接到他的电话——这一段时间我多在纽约，与乔丹在一起游玩又极力讨好她那年老的姑妈——后来是一个星期天的下午我去了盖茨比家。我还没有坐两分钟，就有人把汤姆·布坎恩带了进来说是要喝酒。我不由得惊了一跳，不过真正叫人惊讶的是，这样的事以前还从来没有过。
他们有三个人，都是骑马来的——汤姆和一个叫斯洛恩的男子，还有一个穿褐色骑装的漂亮女人，她从前曾来过这里。
“很高兴见到你们，”盖茨比站在门廊里说，“很高兴你们能顺便来访。”
好像他们在乎他这一套似的！
“请坐。抽香烟还是抽雪茄？”他快步在屋里转着，按响了门铃。“饮料很快就给你们端上来。”
汤姆在他这里的这一事实深深地触动了他。在没有让他们吃喝上一些东西之前，他是不会安心的，他自己隐约地觉得这也许就是他们来这里的目的吧。斯洛恩先生什么也不要。来杯柠檬水？不，谢谢。一点儿香槟酒好吗？什么也不要，谢谢……我很抱歉——