我的母亲她宰了我,
我的父亲他吃了我,
我的妹妹小玛莲啊,
她捡起我所有的骨头,
包在一条绸手巾里头,
埋在那棵杜松子树下。
克威,克威,我变成一只
多么美丽的小鸟啦!
它唱完,便展开翅膀,右脚爪抓着金项链,左脚爪抓着红鞋,脖子上挂着磨盘,飞呀飞呀,要飞回到父亲家里。
父亲、母亲和小玛莲坐在桌旁。父亲说:“哈,我真高兴,心里非常舒服。”“不,”母亲说,“我心里怕极了,看样子就要有暴风雨了吧!”小玛莲只是坐在那儿哭啊,哭啊。这当儿,小鸟飞来落在屋顶上,父亲正好说:“嗨,我觉得挺快活,太阳这么美丽明朗,我倒觉得是有老朋友要来喽。”“不,”他妻子说,“我怕极了,怕得上下牙打架,血管里像火在烧!”她把胸前的衣服扯开了一些。小玛莲坐到屋角上,用围裙蒙住眼睛继续哭,泪水湿透了围裙。突然,鸟儿飞到杜松子树上唱道:
我的母亲她宰了我,
那女人赶紧蒙住耳朵,闭上眼睛,想不看也不听;可歌声却像巨雷一样灌进她的耳朵,她的眼前也火光阵阵,就像是在闪电。