其中有一个体格健壮的中年人,他那又长又白的“围裙”多少要比别人围的好一些,干净一些,里面的夹克衫也很体面,可以用作赶集的服装。他就是奶牛场的老板,苔丝就是来找他的。他这个人,有着双重的身份,每个礼拜的一至六天,他总是干活儿,又是挤牛奶,又是搅黄油,可是到第七天,他就穿着发亮的呢料服装,坐在教堂里的家庭包座上,他这种情形非常惹人眼目,使得人们编了个顺口溜:
挤奶的迪克,
时时刻刻地干活,
礼拜天的克里克,
穿着好衣摆阔。
见苔丝站在那儿望着他,他便走到她的跟前。
一到挤奶的时间,大多数男工便露出烦恼的神情,不过现在克里克先生非常高兴,因为眼下活儿很多,需要一个新的帮手,所以热情地欢迎苔丝,问她母亲好,又向她一一问起了家里其他的人(其实这只是一种客套,因为在没有接到介绍苔丝的事务性短函之前,他压根儿就不知道世上还有个德贝菲尔夫人)。