柯林斯爆发出一阵难听的笑声：“你真是越来越聪明了！我想，我一定是早就准备好了那个插满针的软木塞，等着股票下跌？回去好好想想吧，萨姆。你太蠢了，没法做探长。”
萨姆眨眨眼，但只是问了一句：“为什么德威特不知道朗斯特里特建议你买股票的事？”
“我也想知道为什么。”柯林斯尖酸地答道。“话说，这到底是什么野鸡证券交易公司呀？但我可以告诉你一件事，萨姆，”他探身向前，脖子上青筋毕现，“德威特要赔偿那条错误消息给我造成的损失，不然我就要让他好看！”
“把这话记下来，乔纳斯，把这话记下来。”探长嘟哝道，“这家伙是拿绳子往自己脖子上套呀……柯林斯，我的伙计，你投了五万美元买国际金属公司的股票，你到底是从哪儿弄到这么多钱的？凭你那少得可怜的薪水，不可能拿得出五万美元。”
“少多管闲事，萨姆！小心我拧断你的脖子……”
萨姆的大手揪住柯林斯的外套前襟，猛地一拉，柯林斯发现两人的脸只相隔一英寸。“如果你这张臭嘴再蹦出一个脏字儿，我真会拧断你的脖子。”萨姆探长怒吼道，“现在给我滚出去，你这恶棍！”
萨姆猛地推开他，柯林斯气得说不出话来，只得迈着沉重的脚步离开办公室。萨姆抖抖身子，娴熟地咒骂了两句，把留着尖尖八字胡的波卢克斯叫了进来。