此公感到蛋糕有点白扔的危险，未免痛惜无端的损失，于是他手舞足蹈，传出焦急的信号，终于引起天鹅的注意。
天鹅望见水面上漂着什么东西，就像帆船转舵一般，缓缓驶向蛋糕，那怡然自得的高贵神态，正是白色动物所特有的。
“天鹅理解天囮 [4] 。”这个有产者说道，他因说了这句话而得意扬扬。
这时，远处市中心喧嚣突然又加剧了，这回变得可怖了。几阵风送来的汹汹之声更加清楚，而此刻一阵风更清晰地送来战鼓声、聒噪、齐射的枪声，以及警钟和大炮凄厉的呼应。恰巧这时，一块乌云蓦地遮住太阳。
天鹅还没有游到蛋糕那里。
“回家吧，”父亲说，“他们在攻打土伊勒里宫。”
他抓住儿子的手，又接着说道：“从土伊勒里宫到卢森堡宫，只有从王位到元老 [5] 这段距离，相隔并不远。枪弹会像雨点一样落下来。”
他望望乌云。
“雨也可能真的要落下来，老天也来凑热闹；王室的旁支完蛋了。快回家吧。”
“我要看天鹅吃蛋糕。”孩子说。
父亲回答：“这可太冒失了。”
说着，他把小有产者拉走了。
