“再见，比内先生，”她打断他的话，转身就走。
“随时为您效劳，夫人，”他冷冷地说。
说完他又钻进桶里。
爱玛后悔刚才不该那么匆忙离开税务员。十有，他会作出种种对她不利的揣测。奶妈一是个蹩脚透顶的借口，永镇谁都知道，包法利家的小女孩接回父母家都有一年了。再说，这一带根本不住人．这条道只能通往拉于歇特，比内猜到她从哪儿来，当然不会就此闷声不响，他一准会张扬出去！她左思右想，直到天黑还在绞尽脑汁编谎话，眼前不断浮现那个傻瓜背着猎袋的模样。
晚餐过后，夏尔见她心事重重，就让她一起去药剂师家散散心．不料一进药房，她劈面就瞧见了他，那个税务员！他站在柜台跟前，脸上映着红药瓶的反光，开口说道：
“劳驾给我来半两注矾油。”
“絮斯丹，”药剂师大声说， “去把硫酸拿来。“
然后，见爱玛要上楼到奥梅太太房里去，他就对她说道：
“噢，请慢着，不用劳驾上楼，她马上就下。请在炉子边上暖暖身子，稍等片刻……恕我眼拙……晚上好，大夫（药房老板喜欢用大夫这个称呼，不光因为他觉得这称呼听上去气派，而且这么一叫别人，好像自己也沾了几分光）……嗨，瞧你，当心碰翻研钵！上小间去搬椅子．店堂的扶手椅不能搬来搬去，这你是知道的嘛。”